Advertencia

JUser: :_load: No se ha podido cargar al usuario con 'ID': 884

Jueves, 03 Marzo 2016 13:06

Entrevista al maestro Wong Kwok Cheung (en Castellano e Ingles)

Compartir con:

De nuevo estoy en Hong Kong para continuar aprendiendo Kung-Fu con mi Sifu. Aunque lleve muchos años de aprendizaje, cerca de 30 años, pensar que ya no se puede aprender nada es caer en la arrogancia y presunción, y más aún cuando observo a estos maestros que siguen aprendiendo a edades avanzadas y que con su ejemplo, me reafirman el significado de la palabra Kung-Fu, de desarrollar habilidades, habilidad, tiempo, práctica y maestria.

Again I´m in Hong Kong to continue learning Kung-Fu with my Sifu. Although I have been learning during many years, around 35 years more or less, think that one cannot learn anything else is to fall into arrogance and presumption. When I look at these masters that continue to learn in an older ages, his example confirm me witch is the meaning of Kung-Fu, that is not other than develop skills, time, practice and mastery.

ENTREVISTA AL MAESTRO WONG KWOK CHEUNG KUNG-FU DEL ESTILO DRAGON

Por Sebastian González

Wong 1Actualmente el maestro Wong es Vicepresidente de la Hong Kong Chinese MartiaL Arts Dragon and Lion Dancing Association y alumno directo Lam Woon Kong, el hijo mayor del famoso maestro Lam Yiu Kwai, máximo exponente del sistema Dragón.

Q.¿Cómo define usted el estilo Lung Ying Kuen? interno o externo

El estilo del Dragón proviene del sur de China, de la ciudad Wai Chow (una ciudad cercana a Fujian) la ciudad natal de la familia Lam. Este estilo proviene del monasterio de Shaoilin, donde se enseñaban las técnicas de los doce animales (el dragón, el tigre, el caballo, la serpiente, la grulla, el mono, el leopardo, el ganso salvaje, el oso, el fénix, el águila y el pájaro Roc), y es la especialización de los movimientos del Dragón que desarrolló la familia Lam. Es un estilo de Kung-Fu de sur de China con características externas de fuerza y energía.

Q. ¿Cuál es la característica más importante del estilo del Dragón?

La técnica del Dragón o Long Yin Kuen, imita los movimientos imaginarios del Dragón de subir y bajar, tragar, escupir, empujar, presionar y de retorcerse. Sus movimientos son parecidos a los de la serpiente. Este sistema está basado principalmente en dieciséis ejercicios o técnicas, que son considerados el corazón del estilo del Dragón.

Q.¿Quiénes fueron sus maestros y cuando comenzó a aprender?

Mi padre y mi abuelo aprendieron el sistema Hung Gar y yo comencé a aprender este estilo con 4 años de edad. Desde muy joven me interesaron las artes marciales y practiqué otros estilos de Kung-Fu. A la edad de trece años tenía la necesidad de buscar un maestro de Kung-Fu y un estilo que se adecuara a mí; así fue como conocí al maestro Lam Woon-Kong, el hijo mayor de Lam Yiu Kwai. Este maestro fundó en 1968 la Asociación China de artes marciales en Hong Kong junto a otros siete miembros fundadores, y allí fue donde lo conocí.

Su padre, Lam Yiu Kwai fue el principal representante de la famila Lam y divulgador del estilo del Dragón en Guandong (Cantón). Una vez que encontré el estilo que se adecuaba a mí y al maestro que buscaba, dediqué mucho tiempo a entrenar y desarrollarlo. En 1973, con la autorización de mi maestro abrí una escuela en la zona de Yau Ma Tei, en Hong Kong y comencé a enseñar el estilo del Dragón. Y en 1976, empecé a enseñar en una escuela de policía, tanto el sistema de Dragón como la Danza del León.

Q. ¿Ha cambiado la manera de enseñar y aprender hoy en día?

Cuando comencé a enseñar, utilicé el mismo método de aprendizaje que yo aprendí, ya que era muy fuerte, efectivo y mis alumnos en la policía y fuera de ella lo aceptaban muy bien. Ese método permitía desarrollar correctamente las habilidades. Hoy en día las cosas son diferentes, la principal diferencia es que los alumnos tienen menos tiempo para practicar así que he cambiado el método. Lo he concentrado y lo he desarrollado para que los alumnos puedan formarse bien de manera rápida y puedan competión.

Wong 2Q ¿Qué niveles hay en el estilo del Dragón?

Hay tres niveles de aprendizaje. En el primer nivel se aprende la forma llamada Sam Tung Cham Kui, una forma antigua en la que están contenidos los principales movimientos del estilo del dragón y que incluyen acciones como el salto del tigre feroz, rompiendo los antebrazos, presionando los antebrazos, el dragón empuja y rompe brazos… entre otros.

Una vez se adquiere estas habilidades y después de hacer la ceremonia Baishi de aceptación del alumno, se pasa al siguiente nivel intermedio en el que la principal forma que se aprende se llama Mor Kiu. Es en esta forma donde se aprenden los principales movimientos del dragón. Y también en este nivel se aprenden otras formas como “la serpiente envenenada” y “los cinco caballos vuelven al establo”.

Y en el último nivel, se aprende a usar manos, pies y mirada conjuntamente, el manejo de las armas como el palo corto, el palo medio, el palo largo atraviesa el dragón, la espada recta, el sable, la lanza, el tridente, las espadas dobles, los cuchillos de mariposa, el kwan do y el abanico.

Aunque el estilo se divide en tres niveles, la esencia del estilo está en la forma Mor Kiu. Antiguamente solo existían estas formas pero hoy en día se han creado nuevas formas que surgieron de las formas originales.

.¿Cómo se entrena o acondiciona la mano en garra de Dragón? Ya que es una parte importante del estilo.

Hundiendo las manos en recipientes llenos de judías verdes, levantando jarrones con los dedos en forma de garras, golpeando maderas con los antebrazos, agarrando y tirando de cuerdas, golpeando con los puños sacos de arena, golpeando con la palma de la mano sacos y después, aplicando ungüentos como el Dit Da Jow para restaurar el tejido y la circulación.

Después de entrenar estos ejercicios se practica con un compañero ejercicios para desarrollar los reflejos y otras cualidades importantes en el combate como la fuerza explosiva a través de acciones cortas, rápidas y repentinas para desarrollar el tipo de energía del estilo del dragón.

.¿Ha podido comprobar la eficacia del estilo del dragón?

Desde muy joven siempre me ha gustado la lucha y de hecho fui luchador. Aparte de mi estilo de Kung-Fu, me interese por el de boxeo y tuve muchas experiencias en el combate. Debido a mi experiencia de competidor he sido preparador de competidores en campeonatos de contacto.

Pero sí, he podido comprobar la eficacia del estilo Dragón en la lucha real. En 1977 trabajé de como guardaespaldas y tuve varias peleas con otros combatientes; en una de ellas tuve que defender a mi jefe de una persona que lo quería atacar de manera muy contundente y tuve que emplear mucha fuerza y energía.

Q. ¿Como es un día normal para el maestro Wong?

Actualmente intento cultivar aspectos internos de arte como desarrollar la energía Qi a través de unos ejercicios de respiración, de sonidos y los ejercicios específicos de Qigong. También enseño la danza del león y del dragón a mis estudiantes. Esta son mis principales actividades.

Desde estas líneas quiero dar las gracias a mi Sifu CSTang por ayudarme en la entrevista que hemos realizado con el maestro Wong y el maestro Wong Kwok Cheung, por compartir con nosotros sus conocimientos y experiencias. Mi más sincero

 

INTERVIEW OF DRAGON STYLE OF KUNG-FU WITH MASTER WONG KWOK CHEUNG

By Sebastian González

Wong 3Again I´m in Hong Kong to continue learning Kung-Fu with my Sifu. Although I have been learning during many years, around 35 years more or less, think that one cannot learn anything else is to fall into arrogance and presumption. When I look at these masters that continue to learn in an older ages, his example confirm me witch is the meaning of Kung-Fu, that is not other than develop skills, time, practice and mastery.

On this trip I have had the opportunity and privilege to meet a master of Dragon style “Lung Yin Kuen", (龍形拳) the master Wong Kwok Cheung, (王國祥) and I could have an interview about his system and vision Kung-Fu. Nowadays master Wong is Vice President of the Hong Kong Chinese Martial Arts Dragon and Lion Dancing Association and a direct student of Lam Woon Kong, (林煥光) the eldest son of the famous master Lam Yiu Kwai, (林耀桂) the greatest exponent of the Dragon system.

1.How you define the Dragon Style (Lung Yin Kuen", (龍形拳), internal or external style? Because there are many similar concepts in internal styles like sensitivity, body structure, etc.

This style comes from the south of China, from a village called Wai Chow,(惠州) the home village of Lam family, close to Fujian.

The origin of this style comes from the Shaolin Monastery, where they taught the technique of the twelve animals (dragon, tiger, horse, snake, crane, monkey, leopard, wild goose, the bear, phoenix, eagle, bird roc).

The Kung Fu Dragon is the specialization of this animal and mainly was developed within the Lam family with external characteristics.

2.What is the most characteristic in Dragon style?

The technique of Long Yin Kuen mimics the imaginary movements of a Dragon. Going up and down, swallowing, spitting, pushing, and twisting. His movements are like the snake.

The system is mainly based on the form “16 movements” techniques that are considered the heart of Dragon style.

3. Who was your teachers and when did you start learning?

My father and grandfather learned Hung Gar and I started learning this style at the age of 4 years old.

From a very young age I was very interesting in martial arts so apart of this style I explored other style.

At the age of 13 I started look for a master of Kung-Fu who teach a style suitable and I met Lam Woon Kong, the older son of Lam Yiu Kwai.

The master Lam Woon Kong was the person who founded in 1968 la HK Chinese Martial Arts Association in with seven members. His father, Lam Yiu Kwai, was the main representative of the family Lamb and who popularized the Dragon style in Guangdong.

My father knowing the reputation of the master Lam, allow me to follow him and learn directly from him so it was a great joy for me to be able to be accepted by Lam Woon Kong.

Once I found this style and my master, I started to devote much time to train and develop it until was a teacher too.

In 1973, with the authorization of my master, I opened a studio in the area of Yau Ma Tey in Hong Kong, and I began teaching the Dragon style "Long Yin Kuen".

And in 1976 I started teach Kung Fu in the police station to his Officials and also the lion dancing. And teach other students outside so open the school.

4.How has change the way training from the old days to nowadays?

Wong 5When I started teaching this style, in old days, this way was more powerful so students improve the stretch and also de power in fighting. I applied the same method I learnt to my students because in old days the students accepted this way to train.

Nowadays is different, the main different is that students has less time to practice so I changed the way to do it more concise and concentrate in order to develop the forms and useful skill faster.

5.What levels are in Dragon style? And what develop?

There are three levels of learning, on the first level the form taught is called “Sam Tung Cham Kui”, an old form in which are contained the major movements of the Dragon style, which include actions like the fierce tiger jumping, breaking forearms, grasping forearms, the dragon pushed and broken arms, among others.

Once you have the skill of this level and do the ceremony Baishi, when the students is accepted, he goes to the next intermediate level where the main way you learn is called “Lung Ying Mor Kiu”. Is in this form where you learn the main movements Dragon. Also at this level you learn other forms like “Poisoned Snake split its tongue” and “Five horses returned to the manger.

And in the last advanced level, you learn to used your hands, feet and view together and learning of weapons like the “Penetrate the heart Pole”, pertig Pole, the crossbar of the dragon Pole, straight sword, the saber, spear, trident, double swords, butterfly knives, the kwan do and the fan.

Although the style is divided into three levels, the essence of style is in the form Mor Kiu.

In the old days only there are these a few forms but nowadays, they created new forms that came from these originals forms.

6.How do you train the claw hand? Because is an important part of the Dragon style.

Thrusting the hands in green beans, lifting vases with claws, knocking with forearm woods, grabbing them and pulling ropes, hitting sand bags beating people with the palm and after applied liniments like Dit Da Jow after training.

After train these exercises, you practice with a partner to develop the reflexes and other important qualities in combat like explosive force. Doing actions short, quick and sudden to build a type of energy of Dragon style.

7.Did you able to verify the effectiveness of the Dragon style?

From a young age, I liked fighting and I went fighter. Apart of my style, I learned boxing and had many experiences in combat, so from this experience I have been coach of fighters in competitions, choosing special fighting movements from the system for a championships.

In 1977 I was working as a bodyguard and had several fights with other fighters, and one of my boss I had to defend from a person very powerfully.

8. And to conclude, how is a regular day for Master Wong?

I tried to develop the Qi energy through a breathing exercises, sounds and Qigong exercises. And I also teach lion and dragon dance to my students that's my main activity.

From here, I want to thank to my Sifu Master CSTang to let me the opportunity to meet Master Wong, and Master Wong Kwok Cheung to share with us his knowledge and experiences.

agradecimiento.